Entenda os caipiras

LIDILEITE = LITRO DE LEITE
MASTUMATE = MASSA DE TOMATE
DENDAPIA = DENTRO DA PIA
BADAPIA = DEBAIXO DA PIA
UNKIDICARNE = 1 KILO DE CARNE
TRADAPORTA = ATRÁS DA PORTA
BADACAMA = DEBAIXO DA CAMA
PINGUMEL = PINGA COM MEL
ISCODIDENTE = ESCOVA DE DENTE
NOSSINHORA = NOSSA SENHORA
PONDIÔNS = PONTO DE ÔNIBUS
DENDUFORNO = DENTRO DO FORNO
DOIDIMAI = DOIDO DEMAIS
TIRDIGUERRA = TIRO DE GUERRA
ÃNSDIONTI = ANTES DE ONTEM
SECETEMBRO = SETE DE SETEMBRO
SAPASSADO = SÁBADO PASSADO
ÓIUCHÊRO = OLHA O CHEIRO!
ÓIKICHERO = OLHA QUE CHEIRO
VIDIPERFUM = VIDRO DE PERFUME
ÓIPROCEVÊ = OLHA PRA VOCÊ VER!
TIRISDAÍ = TIRA ISSO DAÍ
ONQUIÉ? = ONDE QUE É?
QUAINAHORA = QUASE NA HORA
OSTRUDIA = OUTRO DIA
PRÕNÓSTÃUÍNU = PARA ONDE NÓS ESTAMOS INDO?
LÁDONCOVIM = LÁ DE ONDE QUE EU VIM
PRONCOVÔ? = PARA ONDE QUE EU VOU?
ONCOTÔ? = ONDE QUE EU ESTOU?
SIMBPORAENTÃO = VAMOS EMBORA ENTÃO
PÓPÔ O PÓ? = PODE PÔR O PÓ? – DE CAFÉ
PÓPICAUÁIO? = PODE PICAR O ALHO?
ONQUETÁ?= ONDE ESTÁ?
DÔDESTONGO = DOR DE ESTÔMAGO
ISSOKIPÓMOIÁ? = ISTO AQUI PODE MOLHAR?
MARDUSFIGO = MAL DO FÍGADO
PÔPURBAXO = PÔR POR BAIXO
USVIDIFORA = OS VIDROS DE FORA
USVIDIDETRO = OS VIDROS DE DENTRO
USMININXEGARO = OS MENINOS CHEGARAM
ASMININXEGARO = AS MENINAS CHEGARAM
PÓPEGAKASMÃO? = PODE PEGAR COM AS MÃOS?
UVENTÁTÁONDI = O AVENTAL ESTÁ AONDE?
UGÁSCABÔ = O GÁS ACABOU
LIDIALCOM = LITRO DE ÁLCOOL
INDATEM? = AINDA TEM?
NUMTEM = NÃO TEM
PAPEL TOAILA = PAPEL TOALHA
PRANTA = PLANTA
BARRÊOTERRERO = VARRER O QUINTAL
INZAME = EXAME